The Canebière building in Marseilles unfolds to the rhythm of its everyday spaces and sounds, while James Baldwin’s words evoke the impact of colonialism on French identity.