"The Social Disease" is a black-and-white puzzler about young moderns struggling with morality, hypocrisy and the sexual urge.